Nouveaux mystères et aventures by Arthur Conan Doyle

Nouveaux mystères et aventures

By Arthur Conan Doyle

  • Release Date: 1930-07-07
  • Genre: Policier et suspense
Score: 3
3
From 29 Ratings
Download Now
The file download will begin after you complete the registration. Downloader's Terms of Service | DMCA

Description

Elles débitèrent leur histoire par strophe et antistrophe, comme un ch?ur grec, Jeanne parlant jusqu'à ce que l'haleine lui manquât, et laissant alors la parole à la cuisinière qui se voyait à son tour interrompue. Une bonne partie de ce qu'elles dirent resta à peu près inintelligible pour moi, à raison du dialecte extraordinaire qu'elles employaient, mais je pus saisir la marche générale de leur récit.

Reviews

  • Consternant !

    1
    By Pixelectrique
    Sur le fond, ces nouvelles de l'auteur de Sherlock Holmes sont assez divertissantes, quoiqu'un peu désuètes. Mais le piètre niveau de traduction laisse penser qu'il s'agit là d'un travail effectué par un robot et non par un humain : texte truffé de fautes, aucune apostrophe, mots non traduits... Sur la forme, une catastrophe ! Livre à fuir.
  • Charlatans

    1
    By Hefpe
    Pas dapostrophe !
  • Illisible

    1
    By icosium13
    Aucune apostrophe, la lecture en devient vraiment pénible et difficile.
  • Horreur

    1
    By Bourdon83136
    Mon dieu, il y avait longtemps que je n'avais pas vu autant de fautes d'orthographe. Pas un apostrophe... Il existe pourtant des correcteurs d'orthographe pour éviter ce genre de bévues qui rendent la lecture de cette nouvelle extrêmement pénible.
  • Trop de fautes !

    1
    By Pika-pika67
    Un simple coup d'oeil sur les premières lignes du premier chapitre et déjà on sent qu'il y à un problème d'apostrophes... Le lecture devient catastrophique !

keyboard_arrow_up